1. Coachings sind in der Regel nicht über gesetzliche oder private Krankenkassen erstattungsfähig, da sie nicht als Heilbehandlungen gelten und nicht darauf abzielen, diagnostizierte psychische Erkrankungen nach ICD-10 zu behandeln.

2. Die Kosten für eine psychotherapeutische Behandlung nach dem Heilpraktikergesetz werden in der Regel auch nicht von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen und sind daher selbst zu tragen.
   Je nach individuellem Vertrag beteiligen sich private Krankenversicherungen, Beihilfestellen oder private Zusatzversicherungen jedoch ganz oder teilweise an den Behandlungskosten. Ob und in welchem Umfang eine Erstattung möglich ist, hängt von Ihrem persönlichen Versicherungsvertrag ab. Bitte informieren Sie sich hierzu vor Behandlungsbeginn direkt bei Ihrer Versicherung.

3. Vorteile einer Behandlung als Selbstzahlerin oder Selbstzahler

   Eine privat finanzierte psychotherapeutische Behandlung bietet einige Vorteile:

   • Zeitnahe Terminvergabe ohne lange Wartezeiten

   • Keine Antragstellung bei der gesetzlichen Krankenkasse

   • Keine Übermittlung einer Diagnose an die gesetzliche Krankenkasse

   • Flexible Gestaltung von Dauer und Frequenz der Behandlung

________________________________

1. Coaching is generally not reimbursable by statutory or private health insurance companies, as it is not considered as a curative treatment and is not aimed at treating diagnosed mental illnesses according to ICD-10.

2. The costs of psychotherapeutic treatment under the Heilpraktikergesetz (German Law on Alternative Practitioners) are generally not covered by statutory health insurance plans.

   However, depending on your individual policy, private health insurance providers, government-sponsored health insurance agencies, or private supplemental insurance plans may cover all or part of the treatment costs. Whether and to what extent reimbursement is possible depends on your personal insurance policy. Please check with your insurance provider directly before beginning treatment.

3. Advantages of Paying Out of Pocket

   Privately funded psychotherapeutic treatment offers several advantages:

   • Prompt scheduling of appointments without long wait times

   • No need to file a claim with your statutory health insurance provider

   • No need to report a diagnosis to your statutory health insurance provider

   • Flexible scheduling of treatment duration and frequency

Falls Sie einen Termin nicht einhalten können, bitte ich Sie, diesen mindestens 24 Stunden vorher abzusagen. Bitte haben Sie Verständnis, dass ich bei einer kurzfristigeren Absage oder einem Nichterscheinen 50% meines vollen Honorars entsprechend in Rechnung stellen muss, da die Termine speziell für Sie reserviert sind.

_______________________________

If you are unable to make an appointment, please cancel at least 24 hours in advance. Please understand that because the appointments are reserved especially for you, if an appointment is missed or cancellation occurs with less than 24 hours notice, 50% of the full fee will be charged.

Die Inhalte unserer Sitzungen, Gespräche und Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

________________________________

The content of our sessions, discussions and your data will of course be treated confidentially.

Ich biete all meine Leistungen sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch an.

_________________________________

I offer all of my services in both German and English.

Grundsätzlich ist es in der Therapie und im Coaching effektiver, in Person miteinander zu arbeiten.

Wenn es Ihnen aber nicht möglich ist, persönlich in der Praxis vorbeizukommen, können wir natürlich auch gerne per Videokonferenz miteinander sprechen.

Lassen Sie mich einfach wissen, was Ihnen lieber ist!

___________________________________________

In therapy and coaching, it is generally more effective to work together in person.

However, if it is not possible for you to come to the practice in person, we can of course also talk to each other via video conference.

Just let me know what you prefer!